1
00:00:01,049 --> 00:00:02,230
אתה מוכן ליום הראשון שלך, צ'יף?

2
00:00:02,430 --> 00:00:05,170
אני בטוח שכן, צ'יף. והלילה זה שלי
ארוחת ערב קבלת פנים. אתה בא, נכון?

3
00:00:05,450 --> 00:00:07,990
בְּהֶחלֵט. אם מישהו ליד השולחן שלך
לא מופיע, מותר לאכול

4
00:00:07,990 --> 00:00:11,730
העוגה שלהם. חכה רגע. אני יודע את זה
לחייך. הבאת לי מתנה, נכון?

5
00:00:11,810 --> 00:00:12,549
עשיתי זאת.

6
00:00:12,550 --> 00:00:17,110
הו, אלוהים. לא, לא. זה לא שלך
נוכח. האוטובוס שלהם קפץ בחציון. אני

7
00:00:17,110 --> 00:00:17,808
אתה אלה.

8
00:00:17,810 --> 00:00:20,830
שני צ'יפים. הו, אלוהים.

9
00:00:21,050 --> 00:00:21,759
אני יודע.

10
00:00:21,760 --> 00:00:24,860
הקטן שלי הכין לנו אותם. של שלי
שוקולד. שלך הוא וניל. אני אקח

11
00:00:24,860 --> 00:00:28,060
חוּם. אנחנו נצטרך סוד
לחיצת יד. ובכן, עבדתי על זה בארבע בערב

12
00:00:28,060 --> 00:00:31,400
'שעון בבוקר. אתה מוכן? זה
ככה זה הולך. אנחנו הולכים שני צ'יפים, גבוה

13
00:00:31,400 --> 00:00:33,500
חמש, תוריד את זה. ואז ידי ג'אז
אם יש לנו זמן.

14
00:00:33,940 --> 00:00:35,800
בַּטוּחַ. היי, ילד, תעשה לי טובה.

15
00:00:36,220 --> 00:00:37,220
תן לנו פעימה.

16
00:00:37,380 --> 00:00:40,240
זרקו עליו קצת סירחון. זה שלנו
תמוך ראשי ראשון. תעשה את זה מגעיל.

17
00:00:51,690 --> 00:00:53,630
בסדר, המטופל הבא שלנו, בלייק.

18
00:00:54,050 --> 00:00:57,210
זו גב' פלין, 42, הודתה עם
בצקת, עייפות.

19
00:00:57,610 --> 00:00:59,490
הסיבובים הראשונים שלי עם המתמחים שלי.

20
00:00:59,870 --> 00:01:02,110
הייתי צריך לבסס את סגנון ההוראה שלי.

21
00:01:02,430 --> 00:01:03,430
תהיה תקיף.

22
00:01:03,570 --> 00:01:05,110
זה לא הולך לחתוך את זה, חבר.

23
00:01:05,330 --> 00:01:08,330
אבל איבחנתי אותה נכון, והיא כן
משתחרר.

24
00:01:08,710 --> 00:01:11,250
אה, סליחה. למען האמת, חשבתי
על סגנון ההוראה שלי.

25
00:01:11,690 --> 00:01:13,890
עבודה נהדרת, חבר ילד. המטופל הבא.

26
00:01:14,460 --> 00:01:18,380
אף פעם לא היית טוב בלהיות מרושע.
נסה סופר ידידותי עם כינויים מהנים.

27
00:01:18,580 --> 00:01:22,720
בסדר, זה סטנלי קמפוס, הודה
עבור עמילואידוזיס לבבי. הוא

28
00:01:22,720 --> 00:01:24,440
hyponatremic. מי יכול להגיד לי למה?

29
00:01:24,740 --> 00:01:27,760
זו היפונתרמיה היפרוולמית,
משנית לאי ספיקת לב.

30
00:01:28,500 --> 00:01:33,040
עבודה יפה, ד"ר טוש. אתה בוער
הַיוֹם. אני הולך לקרוא לך... חם

31
00:01:33,360 --> 00:01:35,500
קראת למתמחה פה חם?

32
00:01:35,780 --> 00:01:38,860
ד"ר טוש ענה על כל שאלה
נכון. היא עלתה באש.

33
00:01:39,240 --> 00:01:43,660
ד"ר דוריאן, בעתיד, אני הולך לעשות זאת
אתה צריך... רגע, אני יודע.

34
00:01:44,060 --> 00:01:45,060
תוריד את זה.

35
00:01:45,600 --> 00:01:47,880
אוקיי, השאר לי את המחוות.

36
00:01:48,200 --> 00:01:54,340
בעתיד, אני אצטרך אותך
לעצור ולחשוב. עכשיו, אם תסלחו

37
00:01:54,340 --> 00:01:57,520
אני, הפגישה הבאה שלי הולכת להיות א
אחד ארוך.

38
00:01:58,700 --> 00:01:59,960
חושבים על דברים ארוכים?

39
00:02:00,280 --> 00:02:04,140
לא, אני לא הולך לסיים את זה. ה
הכלב הגדול למד שזה לא

40
00:02:04,140 --> 00:02:07,360
מַתְאִים. טוד, אתה מציג ענק
צמיחה.

41
00:02:07,760 --> 00:02:08,820
ובכן, אז אתה צריך לראות את הכלב שלי.

42
00:02:09,580 --> 00:02:14,120
אני לא יכול לעשות את כל זה לבד. לא, אני
יודע.

43
00:02:14,380 --> 00:02:15,760
אני לא סופרמן.

44
00:02:19,540 --> 00:02:20,840
אני לא סופרמן.

45
00:02:21,790 --> 00:02:25,450
להיות ראש רפואה היה א
הזדמנות לשנות את התרבות, ל

46
00:02:25,450 --> 00:02:28,830
מתמחים בכבוד, ולהעמיד סבלנות
טיפול מעל רווחים.

47
00:02:29,050 --> 00:02:33,050
נבחרתי על ידי הטוב ביותר שעשה אי פעם
את זה, ולמרות שציירו אותו

48
00:02:33,050 --> 00:02:35,270
כמו רוצח סדרתי, אני לא אתן
אותו למטה.

49
00:02:35,530 --> 00:02:38,970
אני יודע שאתה חושב שלא תיתן לו
למטה, אבל אני יכול להבטיח לך, אתה הכי

50
00:02:38,970 --> 00:02:39,888
בהחלט יהיה.

51
00:02:39,890 --> 00:02:42,870
עוד לא עבדת בבית חולים
15 שנים, ואתה חושב שאתה יכול

52
00:02:42,870 --> 00:02:46,090
להתפרץ לכאן כמו הומו קטן
אייל מוכן להוביל את המזחלת של סנטה?

53
00:02:46,090 --> 00:02:49,690
למרות שרודולף היה שם לפניך,
רודולף עבד קשה יותר, ורודולף

54
00:02:49,690 --> 00:02:55,960
זה יותר! אני מנחש... בדיוק כמו ב
הסרטים, לכל בית חולים יש גיבור

55
00:02:55,960 --> 00:02:56,960
נבל.

56
00:02:58,840 --> 00:02:59,840
בִּרְצִינוּת?

57
00:03:03,960 --> 00:03:06,400
הפכת אותי לנבל האסייתי עם לא
קווים?

58
00:03:06,720 --> 00:03:08,800
ובכל זאת אתה כאן, מדבר.

59
00:03:15,700 --> 00:03:16,700
מממ.

60
00:03:18,020 --> 00:03:19,020
מממ.

61
00:03:19,640 --> 00:03:21,260
זה בהחלט לא התערער.

62
00:03:21,480 --> 00:03:25,900
תקשיב, כשאני רואה משהו שאני רוצה, אני
לקבל את זה. אתה רואה את השניים המהממים האלה

63
00:03:25,900 --> 00:03:26,900
מנתחים שם?

64
00:03:27,160 --> 00:03:30,560
לפני שהם הכירו אותי, הם היו נשואים.
ואז דפקתי את שניהם.

65
00:03:30,840 --> 00:03:34,140
וואו, זה הרבה מידע עבורי קודם כל
דבר בבוקר. זה בדיוק

66
00:03:34,140 --> 00:03:35,099
מה שהם אמרו.

67
00:03:35,100 --> 00:03:36,100
מה הנקודה שלך?

68
00:03:36,220 --> 00:03:40,860
אני טוב מאוד בסקס. עכשיו, מה שלך
נקודת מאקרו? אני לא מתפטר עד שאני מקבל

69
00:03:40,860 --> 00:03:41,860
מה שאני רוצה.

70
00:03:44,540 --> 00:03:45,900
הוא דפק בשניהם.

71
00:03:49,130 --> 00:03:49,668
אתה?

72
00:03:49,670 --> 00:03:51,870
התכוונתי לעשות צ'ק אין כי אני יודע
עבר עליך שבוע קשה.

73
00:03:52,190 --> 00:03:55,810
אבל אז הבנתי, זה באמת מצחיק,
זה שאין לנו זה של זה

74
00:03:55,810 --> 00:03:57,570
מספרים. כן, כן, אני יודע.

75
00:03:58,130 --> 00:03:59,850
בסדר, אשר, אתה סבלני. קח את זה
משם.

76
00:04:00,510 --> 00:04:03,790
סטנלי, או כפי שאני קורא לו, סטן האיש.
אה, אנחנו לא עושים כינויים יותר.

77
00:04:04,730 --> 00:04:05,790
ד"ר בול, חבר.

78
00:04:06,330 --> 00:04:08,850
בכל מקרה, לסטנלי כאן יש לב מלא
שמחה.

79
00:04:09,050 --> 00:04:12,550
ובכן, התרשים שלו אומר שיש לו לב מלא
של מרבצי חלבון, אז אולי תתחיל

80
00:04:12,550 --> 00:04:14,550
עם זה. סטנלי, אתה לוקח את שלך
תרופות?

81
00:04:15,010 --> 00:04:16,010
אני כן.

82
00:04:16,040 --> 00:04:20,000
ואשלי כאן הייתה ממש מודאגת
עליי, אבל אני עושה, אתה יודע, אני

83
00:04:20,000 --> 00:04:21,000
עושה בסדר.

84
00:04:21,019 --> 00:04:24,060
הו, אלוהים. האם הוא מקודד? הוא מקודד.

85
00:04:24,380 --> 00:04:26,400
הו, אלוהים. הו, אלוהים. יש לי אותך.

86
00:04:27,460 --> 00:04:30,980
הוא כמעט התחיל לחיצות חזה ו
שבר את רוב הצלעות שלך, אבל אחת טובה.

87
00:04:31,300 --> 00:04:34,180
בוא נשיג TDM ונבדוק את הרמה של
תרופות במערכת שלו.

88
00:04:36,060 --> 00:04:37,060
אחריך.

89
00:04:38,800 --> 00:04:39,800
ראש בול.

90
00:04:40,520 --> 00:04:41,519
הוא מתרסק.

91
00:04:41,520 --> 00:04:43,060
לחיצות אחות נלמדות בוויכוח.

92
00:04:45,310 --> 00:04:46,310
דמיינו את הגרון.

93
00:04:46,590 --> 00:04:47,590
הכנס את הצינור למקומו.

94
00:04:48,470 --> 00:04:49,470
אני בפנים.

95
00:04:49,590 --> 00:04:50,610
אבל הלסת שלו נפלה.

96
00:04:50,950 --> 00:04:52,190
האם יתבעו אותי על זה?

97
00:04:53,350 --> 00:04:56,250
האם עלי לתקן את זה? לא, אתה לא חייב
לתקן את זה. בְּסֵדֶר.

98
00:04:58,110 --> 00:04:59,110
אתה צריך לתקן את זה.

99
00:05:00,590 --> 00:05:02,450
אני ראש הסימולציה של בית החולים
תוכנית.

100
00:05:02,770 --> 00:05:05,310
הבובות שלו כל כך ישנות, שהן לא
אפילו חושב שצריכה להיות לי הזכות לכך

101
00:05:05,310 --> 00:05:06,510
להצביע. זה נורמה?

102
00:05:06,770 --> 00:05:10,170
אה, הוא ואני הולכים הרבה אחורה. שמתי את הפה שלי
עליו לפני שאי פעם שמתי את הפה שלי

103
00:05:10,170 --> 00:05:11,270
אתה. לָשִׂים לֵב.

104
00:05:11,590 --> 00:05:15,310
בכל בית חולים אחר יש היי-טק
תוכנית סימולציה עם בובות ש

105
00:05:15,310 --> 00:05:16,570
לספק חיוניות בזמן אמת.

106
00:05:17,150 --> 00:05:20,590
זו הוצאה גדולה, ג'יי די, אבל זה כן
ההזדמנות שלך לעשות באמת א

107
00:05:20,590 --> 00:05:21,590
כאן בסביבה.

108
00:05:21,770 --> 00:05:24,330
אתה יודע מה? אליוט, תודה לך
מביא את זה לידיעתי.

109
00:05:25,130 --> 00:05:26,150
אני הולך לאשר את זה.

110
00:05:26,430 --> 00:05:28,290
כֵּן! הייתי חייב את זה לנורם.

111
00:05:28,510 --> 00:05:31,890
הוא הפך אותי לנשק טוב יותר. אנחנו לא נעשה
אי פעם לספר לה מה באמת קרה,

112
00:05:31,950 --> 00:05:32,950
האם אנחנו?

113
00:05:34,230 --> 00:05:35,710
הרגשתי טוב עם ההחלטה שלי.

114
00:05:36,230 --> 00:05:39,630
הטכנולוגיה המתקדמת הייתה הטובה ביותר
דרך לתת למתמחים מעשים

115
00:05:40,380 --> 00:05:44,440
אף אחד מכם לא הרשה לגעת בניתוח שלי
רובוט. זה הרובוט שלי. של מי הרובוט

116
00:05:44,440 --> 00:05:45,440
זה? הרובוט שלך.

117
00:05:45,940 --> 00:05:50,060
בְּדִיוּק. כשזה יגיע, אם אתה מתכנן
באמצעות זה, תצטרך לסיים כל

118
00:05:50,060 --> 00:05:51,420
מודול הדרכה יחיד.

119
00:05:51,720 --> 00:05:55,680
אה, ד"ר טורק. כֵּן. אני באמצע
משמרת של 18 שעות. מתי אני אמור

120
00:05:55,680 --> 00:05:59,880
ללמוד את כל זה מבלי לאבד את דעתי?
זו שאלה מצוינת, טשנה. מה

121
00:05:59,880 --> 00:06:00,880
זה לא, כולם?

122
00:06:01,140 --> 00:06:02,140
הבעיה שלך.

123
00:06:02,640 --> 00:06:03,700
בְּדִיוּק. בְּדִיוּק.

124
00:06:04,660 --> 00:06:06,340
למען האמת, אפילו אל תסתכל על זה
לא יותר.

125
00:06:08,400 --> 00:06:09,400
היי.

126
00:06:09,660 --> 00:06:13,820
בית חולים - זמן הנמנום הורה על סף
למטה. למרבה המזל, יש לי את ווינסטון שלי

127
00:06:13,820 --> 00:06:15,660
מסכת שינה חכמה. תודה, ווינסטון.

128
00:06:16,340 --> 00:06:19,680
היי, האם תוכל ליצור תוכן במקום אחר?
אני רק מנסה לישון.

129
00:06:19,960 --> 00:06:20,960
אופס, סליחה.

130
00:06:21,680 --> 00:06:23,720
אני רק חייב לומר, עקבתי אחריך
מאז בית הספר לרפואה.

131
00:06:24,200 --> 00:06:25,200
מעריץ ענק.

132
00:06:26,540 --> 00:06:27,540
מִצטַעֵר.

133
00:06:28,260 --> 00:06:29,360
אני מאוד אוהב את מסכת השינה שלך.

134
00:06:29,680 --> 00:06:32,620
דודה שלי סרגה את שלי. יש לה דלקת פרקים
ואינו יכול להדק את הקשרים.

135
00:06:33,200 --> 00:06:36,040
זה מכניס הרבה אור, אבל אני פשוט
לספור את החורים עד שאני נרדם.

136
00:06:36,040 --> 00:06:37,280
כמו לספור כוכבים.

137
00:06:38,219 --> 00:06:41,200
הם שולחים לי את אלה בחינם. הם
סקוטש, אז הם עוטפים את הראש שלך.

138
00:06:41,360 --> 00:06:44,600
אולי תוכל לעטוף את זה סביב שלך
הפה כדי שאוכל לקחת חלק במנדט

139
00:06:44,600 --> 00:06:45,720
שנת REM דקה.

140
00:06:46,440 --> 00:06:47,440
תודה לך.

141
00:06:56,960 --> 00:06:59,980
סטנלי, בדיקת הדם שלך תראה את זה
אתה לא לוקח את התרופות שלך?

142
00:07:01,300 --> 00:07:02,380
אני לוקח את זה.

143
00:07:02,620 --> 00:07:04,540
תוצאות המעבדה לא משקרות, נכון?

144
00:07:05,100 --> 00:07:08,160
אפילו עם הביטוח שלי, זה כמו א
אלף דולר עבור 90 כדורים.

145
00:07:08,560 --> 00:07:11,000
אז אני לוקח שתיים בשבוע במקום א' אחת
יום.

146
00:07:11,740 --> 00:07:12,840
לגרום להם להחזיק מעמד זמן רב יותר.

147
00:07:16,460 --> 00:07:17,460
זה כל מה שאני יכול להרשות לעצמי.

148
00:07:19,860 --> 00:07:21,720
אלף דולר עבור 90 כדורים.

149
00:07:22,640 --> 00:07:26,340
ה-NHS לא מושלם, אבל אתה כן
להבין שכל המרשמים שלנו עולים רק

150
00:07:27,000 --> 00:07:29,900
כלומר, איך לעזאזל מישהו אמור
להרשות לעצמם לחיות במדינה הזאת אם

151
00:07:29,900 --> 00:07:30,559
הם חולים?

152
00:07:30,560 --> 00:07:33,700
ובכן, אם אתה מכוער, יש GoFundMe.
אם אתה נראה כמוני, זה OnlyFans.

153
00:07:34,060 --> 00:07:35,060
שמים טובים.

154
00:07:35,100 --> 00:07:38,160
תראה, אין לך זמן להשיג
מְעוּרָב. יש לך יותר מדי מטופלים לעשות זאת

155
00:07:38,340 --> 00:07:43,620
היי, טמבל, בוא נלך. כדי למקסם
רווחים, הרופאים נדרשים לראות

156
00:07:43,620 --> 00:07:46,660
חולים כל שעה. זה רק 12
דקות למטופל.

157
00:07:46,900 --> 00:07:48,940
זה יכול להרגיש קצת מכני.

158
00:08:06,120 --> 00:08:07,120
אתה יודע מה?

159
00:08:07,300 --> 00:08:09,040
אני משנה את התרבות כאן.

160
00:08:09,260 --> 00:08:13,260
אל תדאג לגבי ד"ר פארק. אתה מתקשר ל
חברת ביטוח, אתה עושה מה שאתה

161
00:08:13,260 --> 00:08:14,260
צריך לעשות עבור סטנלי.

162
00:08:14,320 --> 00:08:15,480
אבל מה עם המטופלים שלי?

163
00:08:15,820 --> 00:08:16,820
אני אכסה אותם.

164
00:08:16,880 --> 00:08:18,440
תאמין לי, הם לא ישימו לב שאתה אינך.

165
00:08:18,740 --> 00:08:19,740
זה לא נחמד.

166
00:08:19,960 --> 00:08:21,080
תודה לך, ד"ר דוריאן.

167
00:08:21,720 --> 00:08:23,200
אני אתקשר לחברת הביטוח שלו עכשיו.

168
00:08:23,520 --> 00:08:24,520
והנה זה היה.

169
00:08:24,700 --> 00:08:29,140
המבט שנתתי לד"ר קוקס כל כך
פעמים רבות. זה שאמר, דר.

170
00:08:29,160 --> 00:08:30,480
אתה המנטור שתמיד חלמתי
של.

171
00:08:30,720 --> 00:08:32,900
הו, זה נשמע אפילו יותר טוב באנגלית.

172
00:08:35,280 --> 00:08:39,200
בשלב הבא ביום הראשון של צ'יף, הגיע הזמן
להכפיל ולהתחבר עם הכי הרבה

173
00:08:39,200 --> 00:08:40,620
אנשים חשובים בבית החולים.

174
00:08:41,780 --> 00:08:43,020
שלום, אחיות טעונות.

175
00:08:43,299 --> 00:08:44,700
שניכם זוג מהנה.

176
00:08:44,940 --> 00:08:50,800
אני הולך להתקשר אליך... לפי הנתון שלך
שמות.

177
00:08:52,140 --> 00:08:55,060
שלי הוא ג'ון דוריאן. הו, עדיף שלא
להיות. אה, אבל אני כן.

178
00:08:55,280 --> 00:08:56,280
לֹא.

179
00:08:56,860 --> 00:08:58,640
נסוג. אני הצ'יף החדש של
רפואה.

180
00:08:58,860 --> 00:09:01,760
אתה בעלה לשעבר של ד"ר ריד. יש לנו
שמע עליך הכל. לוקח את

181
00:09:02,120 --> 00:09:03,120
בוגד במלכה ההיא.

182
00:09:03,260 --> 00:09:05,900
מלכה יפה. בוגד בזה
מלכה יפה. מעולם לא בגדתי בזה

183
00:09:05,900 --> 00:09:08,540
מלכה. מלכה יפה. מעולם לא בגדתי
על המלכה היפה הזאת.

184
00:09:11,100 --> 00:09:16,600
פילגש, אליוט? אתה מספר
אנשים שבגדתי בהם? זה שקר.

185
00:09:16,900 --> 00:09:17,879
אני אף פעם לא...

186
00:09:17,880 --> 00:09:21,100
את זה. אני מתכוון, בטח, התכוונתי לזה לגבי שלנו
נישואים, אבל זה היה דברים בסיסיים, כמו

187
00:09:21,100 --> 00:09:25,400
איך התרחקנו או איך טענת מחדש
מדיח הכלים בכל פעם שהעמסתי אותו.

188
00:09:25,480 --> 00:09:28,020
כוסות לא יורדות לתחתית, אליוט.
בשביל זה נועד המדף העליון.

189
00:09:28,340 --> 00:09:31,700
הו, תירגעי, ג'ודי. אתה יודע איך בית חולים
רכילות היא. זה פשוט לוקח חיים של

190
00:09:31,700 --> 00:09:34,980
משלו. אני מבין את זה. רק שאני ה
צ'יף עכשיו, ואני לא יכול לקבל אנשים

191
00:09:34,980 --> 00:09:35,980
אותי. אני יודע.

192
00:09:36,020 --> 00:09:37,760
שוב תודה רבה על מעבדת הסים
שדרוג.

193
00:09:39,480 --> 00:09:43,580
אוקיי, אז לחלק מהאנשים היה רעיון שגוי
עליי. לא הייתי צריך שכולם יהיו א

194
00:09:43,580 --> 00:09:44,580
מאוורר.

195
00:09:45,459 --> 00:09:47,960
אני אצטרך אותך כדי להפסיק להתחרפן
על המתמחה הרפואי ההוא.

196
00:09:48,220 --> 00:09:51,740
הבנתי. יעשה. תודה לך. אבל אני פשוט
למצוא אותה כל כך מעוררת השראה. הו, אלוהים אדירים, אחי.

197
00:09:51,880 --> 00:09:52,839
אני מוצא אותה מגוחכת.

198
00:09:52,840 --> 00:09:53,719
אתה צוחק עליי?

199
00:09:53,720 --> 00:09:57,160
אה, היי. אני ד"ר טוש. אני אוכל ארוחת צהריים.

200
00:09:57,460 --> 00:09:59,800
הו, אני לא יכול לאכול ארוחת צהריים בלי לספר
אתה אני אוכל ארוחת צהריים.

201
00:10:00,060 --> 00:10:01,420
תגיבו מה אני צריך לאכול לארוחת צהריים
מחר.

202
00:10:02,380 --> 00:10:04,500
כאילו... היי!

203
00:10:04,980 --> 00:10:08,160
היי! אני לא חושב שהייתי אמור
לשמוע את זה, אבל אני שמח שעשיתי את זה.

204
00:10:11,860 --> 00:10:14,340
אני מצטער. אני מקבל יד שנייה
מבוכה, ואני צריך דקה.

205
00:10:16,240 --> 00:10:18,840
היי. היי. האם שמעת את השמועות האלה
על כך שיש לי פילגש?

206
00:10:19,360 --> 00:10:24,020
כֵּן. אבל אתה לא יכול להפסיק את הרכילות בבית החולים,
אז חיברתי אותך. פגשתי אדם ממש סקסי

207
00:10:24,020 --> 00:10:25,760
אישה ברזילאית בשם ולנטינה.

208
00:10:26,060 --> 00:10:28,040
אתה רוצה לשמוע על חלק מהדברים
כולכם נכנסתם? לא.

209
00:10:28,500 --> 00:10:30,460
אבל אני בטוח שלולנטינה יש עור קרמל.

210
00:10:30,700 --> 00:10:31,700
הו, אתה יודע שהיא כן.

211
00:10:32,180 --> 00:10:34,160
מממ, ולנטינה.

212
00:10:34,820 --> 00:10:38,980
אני רק מקווה שכל הרכילות לא
לערער את המנהיגות שלי. היי, תסתכל עליי.

213
00:10:40,240 --> 00:10:43,140
הניהול שלך מדהים, ואני מתכוון
את זה.

214
00:10:43,470 --> 00:10:46,450
תראה את הבחור הזה שם. כן, היי.
אני מנסה להשיג שובר עבור שלי

215
00:10:46,450 --> 00:10:47,450
התרופה של החולה.

216
00:10:47,690 --> 00:10:50,270
הוא שם ונלחם במאבק הטוב
כי לימדת אותו את זה.

217
00:10:51,530 --> 00:10:52,530
אני גאה בך, צ'יף.

218
00:10:53,710 --> 00:10:54,710
שתי גבינות.

219
00:10:56,350 --> 00:10:57,350
נתראה מאוחר יותר.

220
00:11:00,170 --> 00:11:01,169
אני יכול לעזור לך?

221
00:11:01,170 --> 00:11:02,330
הו, אני כאן רק בשביל ההופעה.

222
00:11:03,470 --> 00:11:04,470
איזו הופעה?

223
00:11:04,550 --> 00:11:06,770
מה לעזאזל? אני לא מקבל את הרובוט שלי
בגללך.

224
00:11:07,190 --> 00:11:09,610
אתה יודע מה? אתה יכול לשמור על הארור שלך
צמיד שיניים.

225
00:11:10,340 --> 00:11:14,000
איך אתה מעז? הדירקטוריון הקפיא את המימון שלי
כי כנראה אישרת חלק

226
00:11:14,000 --> 00:11:15,400
מעבדת סים עבור אליוט?

227
00:11:15,600 --> 00:11:16,780
מי אמר לך את זה? הוא עשה זאת!

228
00:11:17,080 --> 00:11:19,240
אה, עשיתי. מה לעזאזל, ג'יי די? גרור
אותו.

229
00:11:19,520 --> 00:11:22,120
הרגע קיבלתי הודעת טקסט שאולי אני לא
מקבל את מעבדת הסים שלי בגלל זה של טורק

230
00:11:22,120 --> 00:11:22,919
רובוט טיפש.

231
00:11:22,920 --> 00:11:25,480
אה, גם אני שלחתי את זה. אמר הדירקטוריון
יש מקום בתקציב רק לאחד

232
00:11:25,480 --> 00:11:25,919
מהם?

233
00:11:25,920 --> 00:11:26,940
אז מה זה הולך להיות, צ'יף?

234
00:11:27,220 --> 00:11:31,160
אוקיי, עדיף שפשוט ארגע. אני צריך א
דקה. ועוד דרמה בשלוש, שתיים,

235
00:11:31,320 --> 00:11:32,660
אחד. דר.

236
00:11:32,860 --> 00:11:36,600
דוריאן, אני צריך דקה. תחזיר אותנו הביתה,
סימי. לא עניין גדול, אבל סיפרת

237
00:11:36,600 --> 00:11:39,660
החלמה האנגלית הקטנה הזו לעשות מה
שנדרש כדי לעזור למטופל שלו

238
00:11:39,660 --> 00:11:43,280
ביטוח? כן, עשיתי זאת. בסדר, טוב, אני
שיקר לגבי החלק הלא חשוב. יכול

239
00:11:43,280 --> 00:11:45,940
להגיד לו מה אמרת? ובכן, איבדתי את שלי
להתעסק עם האדם בטלפון. אני

240
00:11:45,940 --> 00:11:48,320
סליחה. עשית קצת יותר מאשר איבדת את שלך
מזג עם...

241
00:11:49,200 --> 00:11:53,300
טלפון. צ'יטי, צ'יטי, באנג, באנג. מה
קרה בלי כינויים? הוא צרח א

242
00:11:53,300 --> 00:11:56,560
מילת קללה שהם משתמשים בהם בלונדון
שאף אחד בעם הזה לעולם לא יעשה זאת

243
00:11:56,560 --> 00:11:58,440
יש את החוצפה לצעוק בבית חולים.

244
00:11:58,760 --> 00:12:00,640
למעט אולי בגינקולוגיה.

245
00:12:00,940 --> 00:12:01,940
בסדר, תקשיב.

246
00:12:01,960 --> 00:12:02,960
אני הולך לתקן את זה.

247
00:12:03,280 --> 00:12:06,860
כולם תסתלקו מכאן. רק תן לי א
דַקָה. אתה לוקח את זה. לָלֶכֶת.

248
00:12:08,140 --> 00:12:10,040
יצאת מדעתך אם אתה חושב שאני
הולך ללבוש את זה.

249
00:12:10,380 --> 00:12:11,380
בראבו, צ'יף.

250
00:12:11,960 --> 00:12:15,560
כלומר, הבטחת לאליוט מעבדת סים
בלי לבדוק את התקציב, או אתה

251
00:12:15,560 --> 00:12:18,740
ידעתי שהרובוט הזה יביא
בהכנסה נחוצה לכך

252
00:12:18,740 --> 00:12:20,920
בית חולים. אתה אוהב אנשים.

253
00:12:21,120 --> 00:12:26,520
אתה רוצה לעזור לכולם, ד"ר דוריאן?
אתה יכול להסתכל על זה ולעשות

254
00:12:26,520 --> 00:12:27,640
בטוח שבית החולים יישאר פתוח.

255
00:12:31,840 --> 00:12:36,040
הסתכלתי על המספרים. הרובוט יעשה זאת
להביא כסף. מעבדת הסים תעלה לנו

256
00:12:36,040 --> 00:12:37,600
כסף. אני מצטער, אליוט.

257
00:12:44,180 --> 00:12:49,480
למרות שרציתי להיות של אשר
גיבור... התמקד בעומס הסבלני שלך ו

258
00:12:49,480 --> 00:12:50,480
לשחרר את סטנלי.

259
00:12:50,660 --> 00:12:51,539
אתה רציני?

260
00:12:51,540 --> 00:12:52,519
רציני לגמרי.

261
00:12:52,520 --> 00:12:53,840
לפעמים אתה צריך להיות הנבל.

262
00:12:59,220 --> 00:13:00,220
רוצים ללכת למזנון?

263
00:13:00,300 --> 00:13:01,300
עָדִין. בוא נעשה את זה.

264
00:13:03,160 --> 00:13:06,100
אני יודע שפגעתי בקיר עם סטנלי
ביטוח וחברת התרופות, אבל

265
00:13:06,100 --> 00:13:07,420
חייב להיות דרך אחרת. לא בשבילנו.

266
00:13:07,720 --> 00:13:11,420
זה תלוי במר קמפוס להבין את זה
עכשיו. נשבעתי שבועה היפוקרטית לראשון

267
00:13:11,420 --> 00:13:14,300
לא להזיק. לתת לאיש הזה להרוג לאט
את עצמו כי הוא לא יכול להרשות לעצמו

268
00:13:14,300 --> 00:13:18,000
הרפואה בהחלט גורמת לו נזק.
אשר, יש לי בית חולים לנהל, ו

269
00:13:18,000 --> 00:13:19,680
יש לך הרבה מטופלים לראות.

270
00:13:20,020 --> 00:13:21,280
זו העבודה שלך.

271
00:13:22,000 --> 00:13:24,640
כאן, הניצחונות הם קצרי מועד.

272
00:13:24,940 --> 00:13:25,939
מה קיבלנו?

273
00:13:25,940 --> 00:13:26,939
הרובוט!

274
00:13:26,940 --> 00:13:28,140
ומה עושים?

275
00:13:28,560 --> 00:13:29,560
הרובוט!

276
00:13:29,580 --> 00:13:30,580
בוא נלך.

277
00:13:37,610 --> 00:13:38,790
סליחה על מעבדת הסים, אליוט.

278
00:13:39,270 --> 00:13:40,249
לא אשמתך.

279
00:13:40,250 --> 00:13:43,390
כמובן, J.D. לצדך. זה
תמיד היה ככה. אני לא יודע למה אני

280
00:13:43,390 --> 00:13:44,390
אפילו ניסו.

281
00:13:45,610 --> 00:13:46,850
אליוט. אליוט!

282
00:13:48,930 --> 00:13:49,930
מה זה היה לעזאזל?

283
00:13:49,950 --> 00:13:50,950
אני אצטרך שתעזור, בבקשה.

284
00:13:51,150 --> 00:13:54,330
אני לא יודע, טורק. אני מניח שאני רק רוצה
J.D. יתן לי עדיפות כמו שהוא

285
00:13:54,330 --> 00:13:57,470
האם אתה. אה, בסדר. אתה נשמע משוגע
כרגע.

286
00:13:57,730 --> 00:13:58,729
איך הוא קרא לה הרגע?

287
00:13:58,730 --> 00:14:01,850
מְטוּרָף. הו, לא, הוא לא. אה, כן, הוא
עשה, פרנסואה.

288
00:14:02,190 --> 00:14:03,730
כן, הוא עשה זאת.

289
00:14:05,680 --> 00:14:08,220
לעזאזל, כולכם אמורים להיות לצדי.
למה, כי אתה שחור? לא, כי

290
00:14:08,220 --> 00:14:12,180
אנחנו שחורים. אה, אתה לא מבין
יחס מועדף על פני הקנס הזה

291
00:14:12,180 --> 00:14:13,340
עבר יותר מדי. יוֹתֵר מִדַי.

292
00:14:13,660 --> 00:14:15,200
אבל קח קצת מהקרם הזה, מותק.

293
00:14:15,540 --> 00:14:16,319
בשביל מה?

294
00:14:16,320 --> 00:14:19,600
בשבילם מרפקים אפרוריים יש לך
הולך לכאן. קדימה. אתה חייב

295
00:14:19,600 --> 00:14:21,040
המלנין היפה הזה.

296
00:14:21,260 --> 00:14:24,560
כֵּן. בְּהֶחלֵט. תעלה על זה. 30 שניות.
כן, תודה.

297
00:14:24,860 --> 00:14:27,700
הוא בסדר גמור, אבל אני לעולם לא אתן
שהוא יודע. כן, ילדה, הוא יעשה זאת

298
00:14:27,700 --> 00:14:28,419
אתה טועה.

299
00:14:28,420 --> 00:14:31,380
אז, הדבר הזה קרה.

300
00:14:32,320 --> 00:14:33,960
ותראה, לא עשיתי זאת.

301
00:14:34,170 --> 00:14:40,770
אומר לך לשמוע את זה ואני מקווה שזה
לא יקרה שוב אממ

302
00:14:40,770 --> 00:14:44,670
אני חושב שזה יהיה ממש טוב
התנצלות למעט החלק שבו אתה

303
00:14:44,670 --> 00:14:49,770
תגיד סליחה בכלל טוב אני לא טוב בזה
מתנצל בסדר אבל לא הייתי צריך

304
00:14:49,770 --> 00:14:56,610
מה שאמרתי ואני מרגיש רע עם זה הו
אלוהים אדירים, אתה יכול להפסיק לצוץ החוצה

305
00:14:56,610 --> 00:15:00,690
מקומות כמו הבחורה הזו מהטבעת I
קבלי את התנצלותך, דשאונה. תראה, הוא

306
00:15:00,690 --> 00:15:01,690
מה אני עושה טיפשי

307
00:15:02,010 --> 00:15:06,570
לִפְעָמִים. הציעו חבר'ה לקנות את שלי
גרביים אחרי משמרת של 36 שעות? כל ה

308
00:15:06,570 --> 00:15:07,570
זמן. אה.

309
00:15:07,710 --> 00:15:10,750
למרבה המזל, לא הייתי צריך ללכת לשם,
אבל הכסף שהרווחתי מהמותג

310
00:15:10,750 --> 00:15:14,630
שותפויות עזרו לי לשלם את כל
הלוואה יחידה לבית ספר לרפואה. יש לך

311
00:15:14,630 --> 00:15:15,409
אין הלוואה?

312
00:15:15,410 --> 00:15:16,129
ממ - הממ.

313
00:15:16,130 --> 00:15:17,270
לעזאזל. אמר לך.

314
00:15:18,130 --> 00:15:20,210
מִצטַעֵר. זה מעורר השראה.

315
00:15:21,170 --> 00:15:22,170
אמר לך.

316
00:15:30,400 --> 00:15:35,260
כן, J.D. נותן לי עדיפות. ואני כן
סליחה אם החברות שלנו נכנסה בין לבין

317
00:15:35,260 --> 00:15:35,919
אתם.

318
00:15:35,920 --> 00:15:38,900
זה אפילו לא קשור למימון, טארק. אני
כלומר, כמה פעמים יש לך ואני

319
00:15:38,900 --> 00:15:41,380
למעשה מדובר מאז J.D. ואני
מופרדים?

320
00:15:41,820 --> 00:15:44,260
אליוט, אנחנו מדברים הרבה.

321
00:15:44,800 --> 00:15:46,920
לשלוח לי ממים של מלחמת הכוכבים לא נחשבת.

322
00:15:47,280 --> 00:15:52,480
אני מבין שאנשים בוחרים צד, אבל אני
פשוט לא חשבתי שתצליח

323
00:15:52,480 --> 00:15:53,480
להיעלם.

324
00:15:53,800 --> 00:15:56,400
אני לא חושב שאני... אני לא בוחר
הצדדים.

325
00:15:59,660 --> 00:16:01,080
אני פשוט לא יודע איך להיות יותר.

326
00:16:01,960 --> 00:16:04,760
אני לא יודע. אני מניח שאני פשוט ברירת מחדל
מתעלם מכל זה.

327
00:16:05,180 --> 00:16:08,780
פגשתי אותך ואת ג'יי.די. באותו בדיוק
זמן לפני 25 שנים.

328
00:16:09,100 --> 00:16:10,099
אתה זוכר?

329
00:16:10,100 --> 00:16:12,080
כֵּן. שיחקנו פאק-מן.

330
00:16:14,160 --> 00:16:17,680
תראה, אני מבין שהוא החבר הכי טוב שלך,
אבל אתה גם חבר שלי.

331
00:16:18,320 --> 00:16:22,380
ו... אני מתגעגע אליך.

332
00:16:24,660 --> 00:16:25,479
אני מצטער.

333
00:16:25,480 --> 00:16:28,180
אתה עדיין צודק. אני יכול להיות טוב יותר. ו
אני אהיה יותר טוב, אני מבטיח.

334
00:16:28,580 --> 00:16:29,580
אני מצטער.

335
00:16:33,429 --> 00:16:35,910
אה, הולכים לארוחת הערב הגדולה שלך? כן, זה
צריך להיות כיף.

336
00:16:36,190 --> 00:16:38,110
כן, כיף מקצועי.

337
00:16:38,450 --> 00:16:45,290
רק אל תעשה משהו מטורף כמו...
נשמע שהיה לך כמה לילות מהנים.

338
00:16:45,570 --> 00:16:49,990
בוא נגיד שלא תמיד הייתי קדוש.
פעם עשיתי הרבה...

339
00:16:49,990 --> 00:16:54,150
אני לא מתנגד!

340
00:16:54,530 --> 00:16:55,530
אני לא מתנגד!

341
00:16:55,930 --> 00:16:57,430
בכל מקרה, לילה טוב.

342
00:16:57,730 --> 00:16:58,730
בְּסֵדֶר.

343
00:16:59,410 --> 00:17:01,350
הו, אתה מאנגליה.

344
00:17:02,300 --> 00:17:03,420
אני נוסע באביב.

345
00:17:04,000 --> 00:17:05,000
יש עצות?

346
00:17:05,180 --> 00:17:08,020
צמצם את הנתרן שלך. הדם שלך
הלחץ מגיע לרמות שבץ.

347
00:17:10,220 --> 00:17:11,220
אתה בסדר?

348
00:17:11,819 --> 00:17:13,680
אני פשוט לא בטוח שזה מה שחתמתי
לקראת.

349
00:17:13,980 --> 00:17:15,900
אני חושב שאולי אתה רק צריך לישון.

350
00:17:16,520 --> 00:17:19,040
בבית חולים אנו חווים אובדן כל אחד
יום.

351
00:17:19,400 --> 00:17:21,920
אבל אחד מהסוגים הגרועים ביותר הוא האובדן
של תקווה.

352
00:17:23,240 --> 00:17:26,960
הייתי בנפילה חופשית והייתי צריך קצת
תשובות. ידעתי בדיוק למי לפנות.

353
00:17:27,220 --> 00:17:28,220
היי, עוברת.

354
00:17:28,800 --> 00:17:30,540
סליחה, אני די באמצע
משהו.

355
00:17:30,740 --> 00:17:32,500
כך גם אנחנו. אנחנו עושים פרצוף עם חדש
בחור.

356
00:17:33,100 --> 00:17:34,100
בחור חדש?

357
00:17:34,960 --> 00:17:35,960
ואז זה פגע בי.

358
00:17:37,120 --> 00:17:40,800
אם הייתי מחפש תשובות, הם היו
חייב לבוא ממני.

359
00:17:42,300 --> 00:17:43,960
הכל היה על הכתפיים שלי עכשיו.

360
00:17:45,760 --> 00:17:47,100
שלום? ד"ר טרסוס?

361
00:17:47,380 --> 00:17:48,380
זה ד"ר טרסוס.

362
00:17:48,520 --> 00:17:49,520
היי, אני צריך טובה.

363
00:17:52,180 --> 00:17:53,180
תן לי לראות את הטלפון שלך.

364
00:17:55,260 --> 00:17:57,600
רק אל תעשה את זה מוזר או שאני אשתנה
המספר שלי.

365
00:17:59,790 --> 00:18:00,790
תודה לך.

366
00:18:01,350 --> 00:18:02,350
היי.

367
00:18:04,550 --> 00:18:06,650
שלושה חודשים של דגימות עבור סטנלי.

368
00:18:06,890 --> 00:18:11,850
התקשרתי לחבורה של רופאי קונסיירז'
והיה צריך להבטיח שעות מרפאה וקצת

369
00:18:11,850 --> 00:18:12,850
הרצאות אורח.

370
00:18:13,110 --> 00:18:14,110
תודה לך.

371
00:18:14,570 --> 00:18:18,290
תראה, אני אעשה כמיטב יכולתי להשיג מציאות
הרופא בטלפון אצל סטנלי

372
00:18:18,290 --> 00:18:20,670
ביטוח, אבל אני צריך שתדע שאנחנו
לא יכול לעשות את זה עבור כולם.

373
00:18:21,390 --> 00:18:25,030
אתה הולך לפגוש הרבה מאוד
סטנלי בקריירה שלך עם שטרות הם

374
00:18:25,030 --> 00:18:27,290
לא יכולים לשלם וטיפולים שהם לא יכולים
להרשות לעצמם.

375
00:18:27,490 --> 00:18:30,330
ואם תאפשר לכל אחד מהם
תשבור את הלב שלך, יהיה לך א

376
00:18:30,330 --> 00:18:31,330
קריירה קצרה מאוד.

377
00:18:33,210 --> 00:18:34,210
תסתכל עליי.

378
00:18:34,710 --> 00:18:40,650
אנחנו עושים הכי טוב שאנחנו יכולים בסינגל
משמרת. ואז עד כמה שזה קשה, אנחנו הולכים

379
00:18:40,650 --> 00:18:41,609
הביתה.

380
00:18:41,610 --> 00:18:42,610
זאת העבודה.

381
00:18:44,030 --> 00:18:45,850
עכשיו אני אלך לדבר בטלפון. לך תביא
קצת מנוחה.

382
00:18:49,200 --> 00:18:51,440
כל רופא רוצה את רגע הגיבור שלו.

383
00:18:53,080 --> 00:18:54,080
אתה מוזמן.

384
00:18:54,880 --> 00:18:58,220
אבל זה לא תמיד כמו ב-a
סרט ג'יימס בונד.

385
00:18:58,460 --> 00:19:01,160
רגע הגיבור שלנו יכול להיות תחושת חוסר תחושה
מייגע.

386
00:19:01,920 --> 00:19:05,240
וכל פעולה כרוכה בהרבה
מחזיק.

387
00:19:08,180 --> 00:19:11,380
ומחזיק.

388
00:19:12,300 --> 00:19:13,440
ומחזיק.

389
00:19:16,080 --> 00:19:19,660
ולפעמים אתה מחזיק כל כך הרבה זמן, ה
הנבל אפילו אוכל את העוגה שלך.

390
00:19:22,780 --> 00:19:28,340
אבל כשהעבודה הזו גורמת לך להתפרק,
מישהו

391
00:19:28,340 --> 00:19:34,100
הוא שם כדי לתקן אותך.

392
00:19:47,370 --> 00:19:51,170
בסופו של יום, אנחנו עושים מה שזה לא יהיה
לוקח לעזור לאנשים.

393
00:19:54,890 --> 00:19:55,890
נָצִיג.

394
00:19:56,750 --> 00:20:00,490
חבר, ארוחת קבלת הפנים שלך הייתה מחוץ ל
שרשרת.

395
00:20:00,750 --> 00:20:04,230
אמרתי דברים ממש נחמדים על
אתה, ואני קניתי לך עוגה.

396
00:20:04,690 --> 00:20:05,690
תודה לך.

397
00:20:06,110 --> 00:20:08,910
אני הולך להיות כאן מאוחר. אתה רוצה
להסתובב איתי? אני לא, אבל אני אעשה זאת.

398
00:20:09,950 --> 00:20:10,809
מעיל צמיד.

399
00:20:10,810 --> 00:20:11,810
שני גיליונות.

400
00:20:13,129 --> 00:20:19,150
אה, זה קרמל, כמו ולנטינה. הו,
כן. אם כבר מדברים על זה, מה עשה לי ו

401
00:20:19,150 --> 00:20:20,490
המאהבת המזויפת שלי להיכנס?

402
00:20:21,870 --> 00:20:23,610
מתחיל באי הטרופי של
קובה.

403
00:20:23,890 --> 00:20:29,110
תמשיך. האוויר חם, אבל לא חם כמו
ולנטינה מביטה בביקיני שלה. אני מהמר

404
00:20:29,110 --> 00:20:30,850
זה החוטיני, הא? אה, זה כן.

405
00:20:31,450 --> 00:20:33,910
התאומים שלה משוטטים. תודה לך על
מחזיק.

406
00:20:34,170 --> 00:20:35,370
אה, עכשיו אתה מרים?